Интервью с Андре после “Seven years”

— Что значит сборник “Seven years”?
Андре: Наверное, как многие могут подумать, “Seven years” — это семь лет успеха ATB, но это не совсем так. За эти семь лет я приобрел и огромный опыт, и много друзей по всему миру. А еще это музыка, которая была создана вне студии — в путешествиях по земному шару.

— Существует ли связь между вами лично и голосами в ваших треках?
Андре: Все зависит от того, что вы имеете в виду изначально. Думаю, следует отметить, что голоса в моих песнях — это не просто вокальные партии, это нечто большее. Правда, в последнее время мне хочется меньше работать с вокалистами. Но с Робертой Картер Харрисон и Тифф Лейси я не откажусь посотрудничать :-)

— Кто вы больше: диджей или музыкант?
Андре: Трудно сказать. Оба процесса в равной степени прекрасны, хотя, когда я нахожусь в студии, я чувствую себя замкнутым. Особенно, когда работаю над какой-нибудь композицией — не вылезаю из студии, пока не закончу. Очевидно, у меня есть страсть к музыке, которая проявляется как в диджестве, так и в написании треков — все это доставляет мне огромное удовольствие.

— В чем секрет хорошего диджея?
Андре: Я думаю, что только сами люди могут определить, хороший ли диджей или нет. И тогда мы получаем ответ на ваш вопрос: узнавать вкусы публики, общаться с ней все время. Но хватит ли ей этого? Думаю, нет. Однако если бы я раскрыл секрет — остался бы он секретом? :-)

— Почему большинство диджеев предпочитают в то же время быть и музыкантами?
Андре: Не могу ответить за всех диджеев, но, по-моему, я могу больше сказать своей музыкой, чем ставить чужую. А еще ты узнаешь вкусы публики, благодаря чему значительно легче ориентироваться на сочинение.

— Каково самое больше желание и у диджея, и у музыканта?
Андре: Ммм, еще один сложный вопрос. Хотелось бы запасть в душу большинству людей.

— Турне в США прошло с успехом. Тем не менее, существуют ли различия между американской и европейской публикой?
Андре: С американцами достаточно трудно. У нее гораздо холоднее прием, чем у европейцев. Но это меня не пугает. Они видят диджеев, как заводных шоу-менов, которые должны развлекать публику. К счастью, у меня получилось поменять их точку зрения и ставить ту музыку, которую я хочу.

— Что вы думаете о румынской музыке, особенно о хите прошлого лета O-Zone — “Dragostea din tei”?
Андре: К сожалению, не знаю песню, но кое-что из O-Zone я слышал. Не могу сказать, что это по мне. Хотя это вовсе не означает, что их репертуар плох, нет, — просто такая музыка не близка. Однако я встретил здесь нескольких замечательных диджеев, которые, думаю, покажут себя очень хорошо за пределами Румынии.

www.musicxpress.ro
2005

Перевел Палладьев
15 июля 2009 года