Интервью с Тифф Лейси

— Что заставило тебя стать певицей?
Тифф: Во мне что горит, когда я пою, и это делает меня живой. Я начала писать стихи, сказки и песни в раннем возрасте и для меня это самый лучший способ выразить себя.

— Трудно ли писать тексты песен для музыкантов, с которыми работаешь? Ведь их, во-первых, много; а во-вторых, они все достаточно разные. Что тебя вдохновляет, когда ты пишешь лирику? Выработаны ли какие-нибудь методы?
Тифф: Иногда это сложно, но обычно, если мне нравится мелодия, то я с легкостью справлюсь — тогда процесс приносит огромное удовольствие. Большую часть времени я слушаю мелодию, и когда мне что-то приходит на ум, я записываю. Бывает, что я играюсь с мотивом, и он мне подсказывает, что тут надо придумать. Название будущей песни может подсказать мне правильную дорогу. А вдохновляет обычная жизнь и люди, которые меня окружают.

— Как работается с таким музыкантом, как ATB? Нравится ли тебе его музыка, и какая твоя любимая песня?
Тифф: Андре — очень талантливый и мой любимый музыкант. Долгое время я была его фанаткой, даже помню, когда слышала свою любимую композицию — “9 pm” — носилась по танцполу. А когда поступило предложение поработать вместе, я очень обрадовалась. Мне очень нравится его музыкальный стиль, и я думаю, что мой вокал неплохо сочетается с его треками.

— Ты ощущаешь себя знаменитостью?
Тифф: Даже не знаю… Только не говорите об этом моему менеджеру, а то он попросит повышение гонорара (смеется).

— Ты бы хотела записать собственный альбом? Есть ли какие-нибудь движения в этом направлении?
Тифф: Да, после многочисленных сотрудничеств со многими музыкантами, мне очень хочется записать на 100% свой альбом. Сейчас я работаю с ребятами из Испании — мы уже пишем вторую половину пластинки. Это очень интересный проект и мы надеемся его выпустить весной 2006 года.

— В каком возрасте ты начала петь?
Тифф: Я училась еще в школе, мы было или 14 или 15 лет. Помню, как мы пели в уотер клозете всем составом из музыкального класса.

— В основном, ты поешь для электронщиков. А каковы твои личные музыкальные предпочтения?
Тифф: Я люблю транс. Большинство мелодий, что мне нравятся, либо из транса, либо из хаус-музыки. Я очень рада, что могу петь в этих направлениях. А вообще я могу слушать любую: от классики до рока и фолка. Моя любимая группа — Counting Crowds — я считаю, что у них самые лучшие живые выступления. И поэтому каждый раз, когда я бываю в Лондоне, стараюсь их проведать.

— Чем тебе нравится заниматься в свободное время?
Тифф: Я очень люблю рисовать и что-то красить. Большое удовольствие получаю от прочтения хорошей книги. Еще люблю отдыхать и смотреть фильмы.

— Есть что пожелать молодым вокалистам?
Тифф: Верьте в себя. Не делайте ничего, что нарушает ваши внутренние правила. Но самое главное — будьте здоровы!

2005

Перевел Палладьев
16 июля 2009 года